Inglés y español
Facture a cada cliente en su propio idioma
ModusBill envía a cada cliente su factura, el correo con el que llega, la página en la que paga y los recordatorios que siguen, en inglés o en español, el que el cliente lea. Cada persona de su despacho trabaja en el idioma que prefiera. Un solo sistema, dos idiomas, para bufetes y despachos contables con clientes hispanohablantes.
Solicitar una demostraciónEl idioma del cliente
Todo lo que ve el cliente lo sigue a él
Cada ficha de cliente tiene un idioma. Defínalo una vez y todo lo que le llega de facturación se escribe en ese idioma, sin importar quién del despacho emitió la factura ni en qué idioma trabaja.
El correo de la factura
El asunto, el mensaje y el enlace para ver y pagar, escritos en el idioma del cliente, sin importar quién del despacho lo envíe.
La factura misma
La copia que el cliente abre desde el correo y la que usted imprime: sus títulos, etiquetas y totales.
La página de pago
La factura en línea desde la que el cliente paga, y la confirmación que ve cuando el pago se completa.
Los recordatorios de pago
Los correos de «vence pronto» y «vencida» que programa su despacho, con la fecha de vencimiento escrita como la lee el cliente.
El idioma de su equipo
Y cada persona del despacho trabaja en el suyo
- Cada persona elige. Un selector en la parte superior de la pantalla, que se recuerda la próxima vez que inicia sesión. Un socio que trabaja en español y una asistente de facturación que trabaja en inglés usan el mismo sistema lado a lado.
- Las palabras de su profesión. Un bufete ve asuntos y abogados; un despacho contable ve encargos y contadores, en los dos idiomas.
- También los avisos al equipo. Cuando las facturas recurrentes están listas para revisar, a cada persona se le avisa en su propio idioma.
Cómo se configura
Tres ajustes, todos opcionales
- Un idioma predeterminado para el despacho. El que reciben los clientes salvo que usted indique otro. Un despacho que trabaja por completo en español lo define una sola vez.
- Un idioma por cliente. En la ficha del cliente, para quien lea el otro idioma.
- Un idioma por persona. Cada usuario elige el suyo, en cualquier momento.
Para quién es
Despachos cuyos clientes no todos leen inglés
- Bufetes que atienden a personas y familias hispanohablantes, donde una factura que el cliente no entiende es una factura que se paga tarde, o que se discute.
- Despachos contables y de teneduría de libros que facturan cada mes a dueños de pequeñas empresas hispanohablantes.
- Despachos que trabajan en español y quieren que su sistema de facturación también lo haga. Los clientes que pagan con PlaceToPay ven su página de pago en español.
Lo que no hace
- Dos idiomas, no más. Inglés y español.
- Traduce sus propias palabras, no las suyas. Las descripciones que usted escribe en los registros de tiempo, las tarifas fijas y los gastos aparecen en la factura tal como las escribió. Escríbalas en el idioma del cliente.
- Una moneda por despacho. Todas las facturas que envía un despacho están en la misma moneda.
- Los montos mantienen un solo formato en los dos idiomas, $1,234.56, de modo que una cifra se lee igual en cualquiera de las dos versiones que estén mirando un socio y un cliente.
Preguntas
La facturación bilingüe, en respuestas
Véalo con sus propios asuntos
Treinta minutos con alguien que conoce la facturación profesional, no una presentación. Traiga una factura real y le mostraremos cómo sale de ModusBill. Después pruébelo 30 días, gratis.